不能用老尺度衡量一切新事物
_
Нельзя подходить ко всему новому со старой меркой
пословный:
| 不能 | 用 | 老尺 | 尺度 |
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) длина (размер) чи; линейные меры; шкала; мерка; размерность измерения
2) критерий, стандарт, эталон; масштаб; мерило
|
| 衡量 | 一切 | 新事物 | |
1) мерить, измерять, взвешивать; вес
2) оценивать, сопоставлять, прикидывать, обдумывать; оценка
|
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|