只看事物的一个方面
_
брать одну сторону медали
пословный:
只 | 看 | 事物 | 的 |
2) счетное слово штук |
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
1) вещь, предмет, объект
2) явления и вещи; факты и предметы (внешнего мира)
|
一个 | 方面 | ||
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|