一亩地打两千斤粮食那可不是闹着玩

пословный перевод

一亩地	打	两千	千斤
_участок земли размером в му	dǎ1) совершать какое-либо действие 2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина	liǎngqiānдве тысячи, 2000	qiānjīn 1) огромная тяжесть, бремя, ноша 2) сокр. вм. 千斤顶 (домкрат) 3) тех. храповой останов, храповой механизм 4) муз. порожек, петля для струн на эрху или других струнных смычковых инструментах класса хуциней (для эрху традиционно изготавливается из толстой нитки) 全词 >>

粮食	那可不是	闹着玩
liángshi 1) зерно, хлеб (в зерне); зерновой 2) продовольствие; продовольственный, пищевой	nàkebūshiразумеется!, ещё бы!	nàozhe wánшутка, шуточки, шутки шутить (в отрицательной форме - это дело нешуточное)

начинающиеся: