一人困难，人人相助
_
One is helped by others when he (she) is in difficulties.; If someone is in difficulties, everybody is ready to help.; When anyone is in difficulties, all the rest help out.
yī rén kùn nan rén rén xiāng zhù
One is helped by others when he (she) is in difficulties.; If someone is in difficulties, everybody is ready to help.; When anyone is in difficulties, all the rest help out.пословный:
| 一人 | 困难 | ， | 人人 |
1) один человек; некто, кто-то; в одиночку
2) каждый [человек]
3) единственный [человек]
4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)
|
1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом
2) нужда; трудности
|
каждый человек; все люди, поголовно
|
| 人相 | 相助 | ||
1) физиономия; облик, наружность
2) будд. см. 我人四相
3) будд. см. 智境四相
|
1) взаимно помогать, помогать друг другу, взаимопомощь
2) помогать, поддерживать
|