一分条款
такого слова нет
一分 | 分条 | 条款 | |
1) немного, чуть-чуть
2) один бал, единица, кол (оценка)
3) 10% (в годовой прибыли), 1% (в месячной прибыли)
|
itemize, перечислять
|
положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
|
в примерах:
援用联合国宪章某一条款
invoke an article of the U. N. Charter
这条约中有一条有争议的条款。
There is a contentious clause in the treaty.
违约赔偿金和罚款条款统一规则
Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
读过这一条款之后,我觉得这条需要说明一下。
After I read the clause, I feel it needs some clarification.
条款一种规定或条件,尤其是指一个文件或协议中的条文
A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.