постановление общие постановление я

一般安全条款报告员小组

Группа докладчиков по общим предписаниям, касающимся безопасности

是否举报此模组的明显不宜、一般性的滥用或违反行为规范 / 服务条款的状况？

Пожаловаться на эту модификацию за непристойность или общее нарушение Условий предоставления услуг и/или поведения в сети?

好一出令人生畏的暴力场面啊，但我必须质疑你的商业头脑，觉醒者。一般人是不建议拒绝协议条款的，只须执行要求的任务就好。

Что ж, это было весьма зрелищное торжество насилия, пробужденный, но твоя деловая хватка вызывает вопросы. Редко встретишь того, кто отказывается от предложенной сделки, но потом выполняет то же самое бесплатно.

援用联合国宪章某一条款

invoke an article of the U. N. Charter

这条约中有一条有争议的条款。

There is a contentious clause in the treaty.

违约赔偿金和罚款条款统一规则

Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses

审前调查的一般条件

общие условия предварительного расследования

法庭审理的一般条件

общие условия судебного разбирательства

合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.

读过这一条款之后，我觉得这条需要说明一下。

After I read the clause, I feel it needs some clarification.

条款一种规定或条件，尤其是指一个文件或协议中的条文

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.