一列火车
yīliè huǒchē
[один] поезд, [один] железнодорожный состав
примеры:
由两部柴油机车所拖的一列火车
a train drawn by two diesel units
从转弯处飞驰出一列火车来
Поезд выскочил из-за поворота
由于受到破坏，一列火车出轨了。
Owing to sabotage, a train jumped the rails.
一列满载煤炭的火车
a train laden with coal
一昼夜车站能通过二十列火车
пропустить через станцию за сутки двадцать поездов
列火车
(один) поезд
两列火车在一个小站相遇(即错车)。
The two trains met at a small station.
这列火车开往北京。
This train is bound for Beijing.
这列火车直达巴黎。
This train goes through to Paris.
这列火车在沈阳要停多久?
How long does this train stop at Shenyang?
火车上的列车员剪了我们的票。
The train conductor punched our tickets.
这列火车，刨去行李车和邮车，有20节车箱。
The train has twenty cars, the baggage and mail ones excluded.
一列车队呼啸而过。
A motorcade whirred by.
最好的办法就是让他们的某列火车脱轨，然后弄开引擎舱。不如突袭恐轨车站吧……
Надежней всего будет пустить под откос один из их поездов и вскрыть моторный отсек. Предлагаю совершить набег на Депо Мрачных Путей...
列车一小时只走了五十公里
за час поезд прошёл только пятьдесят километров
列车一小时行驶了五十公里
За час поезд прошел 50 километров
把我们这节车厢挂到另一列车上了
Наш вагон подцепили к другому составу
пословный:
| 一列 | 列火 | 火车 | |
1) 指官位一级。
2) 犹言一为陈述。
3) 表数量。用于成行列者。
|
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|