一则以喜，一则以忧
_
happy on the one hand, but worried on the other (idiom)
yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu
happy on the one hand, but worried on the other (idiom)пословный:
| 一则 | 以 | 喜 | ， |
1) во-первых, сперва
2) офиц. что касается пункта (вопроса, параграфа) о... (указанного выше)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
тк. в соч.
1) радость; счастье; радостный; счастливый
2) нравиться; любить
|
| 一则 | 以 | 忧 | |
1) во-первых, сперва
2) офиц. что касается пункта (вопроса, параграфа) о... (указанного выше)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|