一副卡牌
_
Колода карт
примеры:
构筑一副30张卡牌的套牌。
Соберите колоду из 30 карт в режиме драфта.
在一副套牌中,最多只能含有两张同名卡牌,但是传说级卡牌只能有一张。
В каждой колоде может быть две копии каждой карты, но только одна копия легендарной карты.
最开始,你只有一副很弱的套牌。至于剩下的卡牌……我们去抢!
Ты начнешь со скромной колодой. Остальные карты... мы украдем!
打过,而且不仅是打过,我还很少输呢。你身上有副牌的话就请坐下吧。要是你打败我,我就把一张绝版唯一的卡牌给你。够有诱惑力吧?
Играю и больше выигрываю. Если есть колода, садись. Допустим... если ты у меня выиграешь, дам тебе в награду какую-нибудь уникальную карту.
那么跟我打一局吧,要不要赌一张唯一卡牌?
Так давай играть. Может, на уникальную карту?
“是的,是的,就像一副牌……”他转向提图斯。“重点是,这位∗传言中∗的金应该说出真相。”
Да-да, как кроликов на ферме... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.
这一刻,你能看到别人眼中的景象。你看到一个地牢,手里的一副牌,还有一对骷髅,然后景象消失了。
На какой-то момент вам кажется, что вы смотрите чужими глазами. Прежде чем видение исчезает, вы замечаете подземелье, колоду карт у вас в руке и пару скелетов.
пословный:
一副 | 副卡 | 卡牌 | |
1) пара (неделимых вещей), комплект
2) выражение, вид, внешность
|