он сидит не двигаясь - 他一动也不动地坐着

разг. 进退两难; 一动也不动

树叶一动也不动

ни один листок не шелохнется

他一动也不动地坐着

он сидит не двигаясь

湖面现在这样静, 一动也不动

озеро такое спокойное, нет ни единого всплеска

他的工作一点儿也不费劲：只消坐在那里动动笔就行了。

Работа у него - не бей лежачего: сиди себе с карандашиком и всё.

连动也不动

не шелохнуться

哪里也动不了

никуда не сунуться

[直义] 手指也不会碰碰手指的; 手指头动都不动一下.
[释义] 一点事也不做; 不出一点力; 一动也不动; 不采取任何行动.
[例句] Палец о палец для тебя не ударю, батюшка. 老兄, 我不会为你做什么事的.
[例句] (Чебутыкин:) Как вышел из университета, так не ударилпальцем о палец, даже ни одной книжки не прочёл, а читал толь

палец о палец не ударить

用什么东西也不能把引到; 用什么东西也不能把…引到; 什么东西也引诱不动

калачом не заманишь кого

什么东西也引诱不动…; 用什么东西(你)也不能把…引到

Калачом не заманишь кого