你把这块水晶碎片交给她吧，然后，为了弄清坠星山事件的真相，她肯定会丢一堆麻烦的事情给你去做的。

Отдай ей этот кристалл, и я даже не сомневаюсь, что она тут же нагрузит тебя работой. Будешь выяснять, что же там все-таки происходит.

嗯…你的担心也有点道理。毕竟我们使用这种非常规的手段，要是被西风骑士们发现，免不了会带来一堆麻烦…

Хм... Дельное замечание. Наши нетрадиционные методы могут навлечь рыцарский гнев...

这样的话，倒也免了向骑士团报告后的一堆麻烦事…

А мне не придётся обращаться в Ордо Фавониус...

所以我们启程出发，在各省份之间游荡。我们所经之处她都会惹出一堆麻烦，靠我们救她脱困。然後有一天，帝国秘密警察逮到了我们。我，奥克斯，瑟瑞特与叶奈法。

Так мы путешествовали по провинциям империи, вытягивали ее из разных переделок. А в один прекрасный день нас спеленали имперские тайные службы: меня, Эгана, Зеррита и Йеннифэр.

结果招来了一堆麻烦。她在哪里？

И втравила тебя в большие неприятности. Где она?

这么做也好，尤其她最近又碰上了一堆麻烦事。

Это мудро. Тем более, она через многое прошла в последнее время.

以前我天天怨恨弯腰侍奉克雷斯普伯爵的日子，现在我却怨恨我不能继续服务他了。我现在总算之到他为什么是个严苛又爱生气的控制狂了。整座葡萄园每天都冒出一堆麻烦，没人可以保持冷静又和善！身为贝尔迦德葡萄园的管家，我现在必须处理所有大大小小的问题…伯爵不幸逝世前雇来的地质学家消失了。他还拿走了我们寄给他的一整袋克朗，我们雇他完成的研究也根本还没动工。提莉田野全都爬满了巨型蜈蚣，有个小子气喘吁吁地跑来告诉我北边的葡萄藤遭到攻击了。写也写够了，我要去看看他们在大惊小怪什么了…

Я проклинал каждый день службы у графа Креспи. Сейчас же я проклинаю каждый день службы без него. Теперь-то я знаю, почему он был столь суровым, категоричным и нервным. Никак не выйдет сохранить спокойствие и доброе расположение духа, когда столько напастей сваливается на одну-единственную винодельню! Теперь я как управляющий Бельгаардом должен сражаться с каждой из них... Геолог, которого граф нанял перед смертью, пропал. Вместе с ним исчез целый мешок крон, выделенный на исследования, которые граф рекомендовал провести. На Липовом поле завелись многоножки, а минуту назад прибежал батрак с известием, что что-то напало на винодельню с севера. Довольно писанины. Пойду проверю, что там за паника...

我听说你制造了一堆麻烦。那好。那就去监狱待着吧你。

Вижу, от тебя одни неприятности. Пошли. За решеткой отдохнешь.

我听说你制造了一堆麻烦。好吧，那就去监狱吧你。

Вижу, от тебя лишь неприятности. Идем. Отдохнешь в тюрьме.

我不想留下一堆死人把麻烦引到这里来。记住一定不能杀人。

Работай чисто. Нам не нужны проблемы с убийствами.

什么？毫无理由地给他们惹下一大堆麻烦？事情不是这样的，警官。

Что? Загонять себя по уши в такое дерьмо? Безо всякой причины? Все было совсем иначе, детектив.

麻烦、无用的骨头堆。这支军队还算什么军队，不过是一堆行尸走肉罢了。

Паршивые негодные груды костей. Это не армия, а просто бесполезная гора мертвого мяса.

你算来对地方。白漫城有一堆脑满肠肥的有钱人，他们专门付钱叫别人去做他们嫌麻烦的事。

Поспрашивай людей. В Вайтране полно народу с тугими кошельками и слишком ленивых, чтобы делать что-то самим.

比较麻烦的一点是，想让这东西动起来，你需要一堆火药。在城墙外面的营地里应该能找到一些。

Правда, для этого тебе понадобится много пороха – а вот с этим уже будут сложности. Но его наверняка навалом в лагере под стенами.

但是都走了这么远了，山上还有那堆麻烦的琥珀，我这老身子骨可再没力气走第二趟了。

Я уже и так проделала большой путь, и подниматься в гору второй раз... Это слишком много ходьбы для меня... И там повсюду этот надоедливый янтарь...

这一件事我们得麻烦一阵

с этим делом нам придётся повозиться