清晨 qīngchén, 一清早 yīqīngzǎo

рано утром - 一清早

с самого утра - 从一清早

一清早 yīqīngzǎo, 早晨很早 zǎochén hěnzǎo

встать спозаранку - 一清早就起来

с самого утра - 从一清早起

从一清早

с самого утра

一清早就起来

встать спозаранку

从一清早起

с самого утра

我一清早就从家里出来了

Я вышел из дому рано

这位农夫一清早就把几个儿子从床上叫起来。

The farmer routed his sons out of bed early in the morning.

他们一清早出发了。

They sallied forth early in the morning.

一黑早儿; 清早; 清晨; 大清早

ни свет ни заря

一早来点酒，整天神清气爽！

Кто с утра хлебнет винца, тот улучшит цвет лица!

维可瓦洛，有个女佣，晚上很紧，早上很松，一到清早，她就变松！

А девица из Виковаро любит только за амбаром.

强迫自己一大清早就爬起来工作，是不是有点不太人道？

Вставать на рассвете, чтобы работать... немного негуманно, нет?

央行越是喋喋不休、越想把话说得一清二楚，市场似乎越是对早已不再是新闻的消息做出种种过度和失当的反应。

Чем больше говорят центральные банки, и чем яснее они пытаются выражаться, тем больше кажется, что рынки могут реагировать слишком бурно и нецелесообразно на утверждения, которые на самом деле вообще не являются новыми.

“啊，你来了。一大清早的，太阳也刚刚升起。”她呼吸了一口新鲜空气。“没有看见醉鬼或者年轻人，这还挺让人吃惊的。”

А-ха, вот и ты. С утра пораньше, солнце уже вышло. — Она вдыхает свежий воздух. — И ни пьяниц, ни детей не видать. Даже странно.

当然有啊，我记得一清二楚。我早上一起床就先去蹲厕所，这是我一天最享受的时刻。对着日出清除宿便，简直清爽无比…

Еще бы не видел! Как-то с утра я вышел, как всегда, сделать кучу - это мой любимый момент дня. Солнышко светит, птички поют, ветерок веет...