你看到房间角落里那个尘封的箱子了吗？你会发现里面有古老的卷轴和一大袋金币，和我们之前说好的一样。

Видишь тот пыльный ящик в углу? В нем ты найдешь древний свиток и увесистый мешок золота – все как мы договаривались.

现在，你大概会觉得，给你一袋金币就可以犒劳你了，但是我打算给你更棒的东西。

Ты, наверное, думаешь, что мешок золота стал бы неплохой наградой за твои старания, но у меня для тебя найдется кое-что получше.

她丢了一袋金币给我，说我要做的只是把房产的钱付给阿林格斯。

Он мне показала полный кошель золота и сказала, что мне нужно всего-то заплатить Аринготу за поместье.

她丢了一袋金币给我，告诉我要做的只是把庄园的钱付给阿林格斯。

Он мне показала полный кошель золота и сказала, что мне нужно всего-то заплатить Аринготу за поместье.

啊，狩魔猎人，第一次就该把她杀死，换来一袋金币。这样的麻烦就不会再有了。

Ох, ведьмак, надо было убить ее раньше, когда тебе предлагали за это награду. И не было бы сейчас никаких проблем.

这是什么？一大笔金币？

И что это было? Горшок с золотом?

一大堆合法获得的拳手的金币

Груда честно заработанного бойцовского золота

要是你愿意去追猎这只鸟，并把它的鸟喙带回来，我敢打赌那一定能为你的金库增加一两袋金币！

Вот если б ты <принес/принесла> мне ее клюв, то, честное слово, мы бы озолотились!

很好。你回来的时候我会准备好一大笔金币。

Хорошо. Вернешься - тебя будет ждать кошелек с золотом.

北斗只是指着脚边一袋金币，笑道：「做你擅长的就好。上一趟差事赚了不少。给你五万摩拉作佣金吧。」

Бэй Доу лишь улыбнулась и указала на сундук с золотом подле неё: «Делай то, что у тебя выходит лучше всего. В последний заплыв мы неплохо заработали. Как насчёт аванса в пятьдесят тысяч моры?»

看来这能证明付给学院的那一大笔金币是值得的。

Настолько доволен, что выделит Коллегии приличное количество золота за устранение проблемы.

金色光辉庄园为公会赚得了一大笔金币。算得上是我们最划算的一笔生意了。

Поместье Златоцвет принесло Гильдии гору золота. Можно сказать, что это была наша золотая жила.