一套设备

комплект оборудования

a set of equipment

примеры:

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

生产配套设备

manufacture complete sets of equipment

电力成套设备

комплектное силовое оборудование

我正在考虑买一套高保真音响设备。

I'm thinking of buying a hi-fi unit.

水泥厂成套设备

полный комплект оборудования для цементного завода

出口自产成套设备

комплектное оборудование собственного изготовления

工艺检验成套设备

агрегатный комплекс средств технологического контроля

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

无线电探空仪成套设备

radiosonde set

我们为这次聚会租用一套迪斯科舞厅用的设备。

We're hiring a disco for the party.

комплекс техническихсредств входного контроля прессматериаловr 压制材料输入控制全套设备

КТС ВКП

自动检测质量全套设备, 检验质量用(全套)自动设备

комплекс автоматического контрольноизмерительного оборудования для контроля качества

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

公司致力于开发和制造泵产品及其成套设备

компания посвятила себя разработке и производству насосной продукции и комплектного оборудования

人人都爱派对！你去给我找些设备来，我就能给你造出一套嗨翻德拉诺的音响系统！

Все любят веселиться! Принеси мне необходимые детали, и я тебе такую систему забабахаю, что весь Дренор содрогнется!

没错，这会派得上用场。一套炼制药剂的设备，也许再加上一处种些特别植物的园圃。好的，包在身上。

Полезно, да? Алхимическая лаборатория, может, небольшой садик с растениями. Хорошо, сделаем.

这些吗？不是，这只是些旧纤维内存。我希望你没指望在这儿找到全套设备，不然你会失望的。

Это? Нет. Это старые узловые блоки памяти. Вы же не надеетесь найти здесь то самое устройство? Иначе вас ждет разочарование.

我会把这套设备收起来。如果你想∗留个念∗的话，还可以随时摆出来。不过我觉得没人会想念这个的。

Технику я потом уберу. Кажется, тут остались лишние кассеты, если хочешь себе ∗сувенир∗ или что-то вроде того. Вряд ли они кому-то понадобятся.

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

每一设备的

per unit

关联另一设备/账号

Привязать устройство

集中供暖设备一定要关掉。

Make sure the central heating is off.

一个现代化设备一应俱全的家庭

a home replete with every modern convenience

пословный:

一套	设备
yītào 1) [один] комплект, набор, гарнитур; комплекс 2) один тао (том), одна папка (о книгах) 3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон 4) трюк, номер 5) канитель, волокита 6) доля, участь 7) серия	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)