一子出家，九祖升天
yī zǐ chū jiā，jiǔ zǔ shēng tiān
см. 一子悟道，九族生天
ссылается на:
一子悟道，九族生天yī zǐ wù dào，jiǔ zú shēng tiān
досл. Сын стал отшельником (ушел в горы), и 9 поколений поднялись ближе к небу (обр. в знач. Стал чиновником, и все близкие тоже стали пользоваться авторитетом)
досл. Сын стал отшельником (ушел в горы), и 9 поколений поднялись ближе к небу (обр. в знач. Стал чиновником, и все близкие тоже стали пользоваться авторитетом)
yī zǐ chū jiā，jiǔ zǔ shēng tiān
指子孙中有一人出家，祖宗都能升天。常用以借喻一人得势，全家沾光。谓子孙中有一人出家，祖宗都能升天。常用以借喻一人得势，全家沾光。
пословный:
| 一子 | 出家 | ， | 九祖 |
уходить от мира (в монастырь; также 出家入道)
|
| 升天 | |||