一字一珠
yī zì yī zhū
каждое слово — жемчужина (о красоте речи, слога, пения)
yī zì yī zhū
1) 形容歌声婉转圆润。
如：「她唱起歌来一字一珠，非常动听。」
2) 形容文章精妙，字字珠玑。
儒林外史．第三回：「这样文字，连我看一两遍也不能解，直到三遍之后，纔晓得是天地间之至文，真乃一字一珠！」
yī zì yì zhū
Every word is like a pearl -- rich round voice.; with a sweet, mellow and smooth voiceyīzìyīzhū
with a sweet mellow voice【释义】一个字就象一颗珍珠。形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美，辞藻华丽。
【近义】一字千金
【出处】唐·薛能《赠歌者》诗：“一字新声一颗珠，啭喉疑是击珊瑚。”
【用例】这样文字，连我看一两遍也不能解，直至三遍之后，才晓得是天地间之至文，真乃一字一珠。（清·吴敬梓《儒林外史》第三回）
形容歌声圆润。语出唐薛能《赠歌者》诗：“一字新声一颗珠，转喉疑是击珊瑚。”后亦以“一字一珠”称誉文章华贵。
синонимы:
пословный:
| 一字 | 一 | 珠 | |
1) прямой, в виде прямой линии
2) один иероглиф (знак, слово)
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь)
II собств.
Чжу (фамилия)
|