一宿
yīxiǔ
всю (целую) ночь, ночь напролёт
一宿没合眼 всю ночь не сомкнуть глаз
ссылки с:
一宿儿yī xiǔ
一夜。
初刻拍案惊奇．卷三：「小子是失路的举子，赶过宿头，幸到宝庄，见门尚未阖，斗胆求借一宿。」
红楼梦．第五十回：「大家又闲话了一会方散。一宿无话。」
yī sù （语音）yī xiǔ
1) 住宿一夜。
左传．庄公三年：「凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。」
庄子．天运：「只可一宿，而不可以久处。」
2) 一夜。
汉．王充．论衡．命义：「言无命者，闻历阳之都，一宿沉而为湖。」
yīxiǔ(r)
topo. all night; all night long; an overnight stay1) 谓住宿一夜。
2) 一夜。
частотность: #21749
синонимы:
примеры:
止可以一宿
здесь можно лишь заночевать
住一宿
stay one night
你能让我借住一宿吗?
Could you put me up for the night?
我在伦敦过了一宿。
Я провел ночь в Лондоне
你有没见到那个被派来潜入的小偷？为了能跟她度过一宿真是付出什么我都愿意啊。
Ты разглядел воровку, которую они послали сюда? Эх, провел бы я с ней ночку.
你有没见到那个被派来潜入的小偷？为了能跟她度过一宿，付出什么我都愿意。
Ты разглядел воровку, которую они послали сюда? Эх, провел бы я с ней ночку.
一宿没睡觉
не спал всю ночь напролёт
传病媒介把致病微生物从一个宿主传到另一宿主的生物，如蚊子或虱蝇等
An organism, such as a mosquito or tick, that carries disease-causing microorganisms from one host to another.