一尘不缁
yī chén bù zī
см. 一尘不染
ссылается на:
一尘不染yī chén bù rǎn
1) будд. полная чистота (полное очищение) от всего чувственного (мирского)
2) чистый, нигде ни пылинки, ухоженный
3) незапятнанный, чистый, безупречный, честный
yī chén bù zī
犹一尘不染。泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。犹一尘不染。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
仪器上一尘不染。
The apparatus is spotlessly clean.
市中心一尘不染干干净净。
The centre of the city is spotlessly (stainlessly) clean.
我把房间打扫得一尘不染。
I gave the room a thorough cleaning.
пословный:
| 一尘 | 不 | 缁 | |
I сущ.
1) чёрный шёлк; чёрный цвет; чёрный
2) чёрное одеяние; будд. монашеская ряса
3) буддийский монах (черноризец) II гл.
чернеть; грязниться; загрязнённый
|