缁
zī
I сущ.
1) чёрный шёлк; чёрный цвет; чёрный
缁泥 чёрная грязь
2) чёрное одеяние; будд. монашеская ряса
3) буддийский монах (черноризец)
II гл.
чернеть; грязниться; загрязнённый
涅而不缁 не чернеть, хотя [его] марают
zī
〈书〉黑色：缁衣。zī
I緇
(1) (形声。 从糸(), 甾()声。 糸, 细丝, 可以染上各种颜色。 本义: 帛黑色) 同本义 [silks black]
缁, 帛黑色也。 --《说文》
缁衣之宜兮。 --《诗·郑风·缁衣》
天雨, 解素衣, 衣缁衣而反。 --《韩非子·说林下》
素衣虽成缁, 不为京路尘。 --陆游《自小云顶上云顶寺》
(2) 又如: 缁布(黑色的布帛); 缁衣(本为古代用黑色的布帛做的朝服, 后借以泛称黑色衣服; 僧尼所穿青黑色的衣服); 缁林(僧人聚集之处。 缁, 指僧人穿的黑色衣服)
II緇
(1) 僧侣 [monks and priests]
游食缁黄, 往来寄宿。 --《聊斋志异》
(2) 又如: 缁锡(僧人); 缁子(和尚); 缁林(僧界, 僧众); 缁徒(僧侣)
(3) 黑色僧服。 亦指僧侣或作僧侣 [robes of monks]
自此更姓改名, 削发披缁, 去了。 --《儒林外史》
(4) 又如: 缁服(僧服); 缁衲(僧衣。 借指僧侣); 缁锡(僧衣锡杖。 僧人所用)
zī
1) 名 黑色。
汉．王充．论衡．程材：「白纱入缁，不染自黑。」
宋．陆游．自小云顶上云顶寺诗：「素衣虽成缁，不为京洛尘。」
2) 名 僧衣。
儒林外史．第八回：「自此更改姓名，削发披缁去了。」
3) 名 僧侣。
唐．裴休．唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭：「诏和尚率缁属迎真骨于灵山。」
4) 动 染黑。
论语．阳货：「不曰白乎，涅而不缁。」
汉．崔瑗．座右铭：「在涅贵不缁，暧暧内含光。」
5) 形 黑色的。
诗经．郑风．缁衣：「缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。」
zī
Buddhists
black silk
dark
zī
<形>黑色。《韩非子•说林下》：“天雨，解素衣，衣缁衣而反。”
частотность: #48878
синонимы: