一屋子人
yī wūzi rén
полная комната народу
yī wūzi rén
coll. a roomful of peopleпримеры:
一屋子的人
a roomful of people
一屋子的人都欢腾起来。
Everybody in the room was overjoyed.
雨捎了一屋子
дождь (косой) залил всю комнату (напр. через окно)
屋子一角有一袋马铃薯。
There is a sack of potatoes at the corner of the room.
屋子一夜之间变得冷起来了
Комната за ночь настыла
好,给这屋子一点新风貌。
Займись ремонтом.
零七八碎的东西放满了一屋子。
Комната была завалена всякой всячиной.
所以你们对这间屋子一无所知了?
Так ты ничего не знаешь об этом доме?
看来你们对这间屋子一无所知了?
Так ты ничего не знаешь об этом доме?
要是我有钱的话,我会给你一屋子的黄金。
Если б я мог, я бы осыпал тебя золотом за этот подвиг.
пословный:
一屋 | 屋子 | 子人 | |
1) 一所房子。
2) 满一间房子。
3) 古代田地区划,三夫为一屋。
|
1) комната
2) квартира; дом
|