треть года - 一年的三分之一

треть года

三年耕, 有一年之食

за три года работы на поле получить пищу на один год

三分之一强

чуть больше трети, немногим более одной трети, треть с небольшим

三分之一弱

чуть меньше трети, немногим менее одной трети, без малого треть

减少三分之一

уменьшиться на треть, уменьшить(ся) в полтора раза

恰占三分之一

составлять как раз одну треть

中间的三分之一

middle(-)third

三分之一的面积

треть площади

以日纳三分之一偿之

вознаградить его одной третью дневной выручки

睡眠是占据着人生三分之一以上时间的重要生理活动。

Сон важен для жизни человека и занимает свыше трети его жизни.