一式四份中的一份
yī shì sì fèn zhōng de yī fèn
четвертый экземпляр; один из четырех одинаковых экземпляров
одна из четырех копий
yī shì sì fèn zhōng de yī fèn
четвертый экземпляр; один из четырех одинаковых экземпляровпримеры:
此协议一式四份,甲乙方各两份。
Настоящее соглашение составлено в четырех экземплярах, по два для каждой из сторон.
пословный:
| 一式四份 | 中 | 的 | 一份 |
1) увеличение в 4 раза
2) четыре одинаковых экземпляра; размножать в четырёх экземплярах; составлять в четырёх экземплярах
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) доля; пай; порция
2) часть
3) копия (напр. документа)
4) экземпляр
|