一张手
yīzhāng shǒu
рука, ладонь, длань
примеры:
打开坠饰,里面是一张手绘的照片,照片上是一位有火红刘海的女性。
Открыв его, вы видите нарисованный от руки портрет женщины с огненно-рыжими локонами.
那我就多一张手牌了。
Зато я возьму еще одну карту.
你的对手每有一张手牌,该牌的法力值消耗便减少(1)点。
Стоит на (1) меньше за каждую карту в руке противника.
在你施放一个法术后,随机使你的一张手牌法力值消耗减少(1)点。
После того как вы применяете заклинание, уменьшает стоимость случайной карты в руке на (1).
你的一张手牌的法力值消耗减少(3)点。
Одна из ваших карт стоит на (3) меньше.
在你施放一个奥术法术后,使你的一张手牌法力值消耗减少(1)点,但不能少于(1)点。
После того как вы применяете заклинание тайной магии, уменьшает стоимость карты в руке на (1), но не более чем до (1).
你每有一张手牌,便召唤一个1/1的小精灵。
Призывает огонька 1/1 за каждую карту в руке.
抽一张牌。你每有一张手牌,便获得1点护甲值。
Вы берете карту. Вы получаете +1 к броне за каждую карту в руке.
随机对一个随从造成$1点伤害。你每有一张手牌,就重复一次。
Наносит $1 ед. урона случайному существу. Эффект повторяется за каждую карту у вас в руке.
在你的回合结束时,随机使你的一张手牌法力值消耗减少(3)点。
В конце вашего хода уменьшает стоимость случайной карты в руке на (3).
在你使用最右边的一张手牌后,抽一张牌。
После того как вы разыгрываете крайнюю правую карту в руке, вы берете карту.
在你使用最左或最右边的一张手牌后,对所有敌人造成1点伤害。
После того как вы разыгрываете крайнюю левую или правую карту в руке, наносит 1 ед. урона противникам.
你的对手每有一张手牌,便获得+1攻击力。
+1 к атаке за каждую карту в руке противника.
在你的回合结束时,随机使你的一张手牌法力值消耗减少(2)点。
В конце вашего хода уменьшает стоимость случайной карты в руке на (2).
飞行所有对手每有一张手牌,启蒙天敌便得-1/-1。在你的维持开始时,每位牌手各弃一张牌。
Полет Враг Просвещения получает -1/-1 за каждую карту в руках ваших оппонентов. В начале вашего шага поддержки каждый игрок сбрасывает одну карту.
践踏你每有一张手牌,摄魂滓妖便得-4/-4。
Пробивающий удар Ужасающий шлак получает -4/-4 за каждую карту в вашей руке.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
一张 | 张手 | ||
1) мат. однополостный
|