一想到离别就感到非常可怕
_
ужаснула мысль о разлуке
пословный:
| 一 | 想到 | 离别 | 就 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
подумать (о чем-л.); прийти в голову; догадаться, придумать
|
расставаться, разлучаться; разлука
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
| 感到 | 非常 | 常可 | 可怕 |
почувствовать, ощутить, испытать
|
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный
2) внеочередной, чрезвычайный
3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие
4) не на века, не навсегда
5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень
|