одни ножницы 一把剪刀

одни ножницы

她拿了一把剪刀把绳剪断。

She took a pair of scissors and cut the string.

珍妮：我要买一卷录音带，一些粘胶和浆糊，一个订书机和一把剪刀。

Jane: I’m going to get a tape, some glue or paste, a stapler and a pair of scissors.

我们永远不知道事情怎么发生的，但他人被发现时，一把剪刀从他眼睛刺入他的脑。

Что именно произошло, мы уже никогда не узнаем, но позднее здесь нашли его труп с воткнутыми в глазницу ножницами.

他正用一把大剪刀剪树枝。

He is cutting the branches with a pair of shears.

四把剪刀

четверо ножниц

她拿起几把剪刀和一轴白线。

She took up some scissors and a reel of white string.

把剪刀磨快

вытачивать ножницы

这把剪刀真好使。

Эти ножницы действительно удобны (в использовании).

嗯，剪刀完全钝掉了，他不可能用这把剪刀来剪头发。

Хм, исключительно тупые ножницы. Как он вообще мог ими пользоваться?

我们可以回来谈正事了吗？我手上还有把剪刀，椅子还空着等人坐呢。

Слушайте, может, вернемся к делу? Нас ждут чистая пара ножниц и пустое кресло.

一把剪子

одни ножницы

один нож

打一把刀

forge a knife

一把刀子

[один] нож

你可以快点去找理发师把你头上的杂草剪一剪吗？

Язвы ты у цирюльника сводить будешь?

他操起了一把刀。

He grasped a knife.

他手里握着一把刀。

He held a knife in his hand.

准确地说，无冕者就像园丁。这里砍一刀，那里剪一下。单看一处可能不会有什么特别，可你只要后退一步，审视整个花园就能感受到巨大的变化。

Некоронованные во многом похожи на садовников. Мы подрезаем и убираем из сада все лишнее. Иногда трудно понять, зачем садовник отрезает от дерева ту или иную ветку, пока не отойдешь подальше и не увидишь, что в итоге получилось.