两把剪刀
_
двое ножниц; двое ножницы
примеры:
四把剪刀
четверо ножниц
一把剪刀
одни ножницы
把剪刀磨快
вытачивать ножницы
这把剪刀真好使。
Эти ножницы действительно удобны (в использовании).
她拿了一把剪刀把绳剪断。
She took a pair of scissors and cut the string.
他正用一把大剪刀剪树枝。
He is cutting the branches with a pair of shears.
她拿起几把剪刀和一轴白线。
She took up some scissors and a reel of white string.
嗯,剪刀完全钝掉了,他不可能用这把剪刀来剪头发。
Хм, исключительно тупые ножницы. Как он вообще мог ими пользоваться?
珍妮:我要买一卷录音带,一些粘胶和浆糊,一个订书机和一把剪刀。
Jane: I’m going to get a tape, some glue or paste, a stapler and a pair of scissors.
我们可以回来谈正事了吗?我手上还有把剪刀,椅子还空着等人坐呢。
Слушайте, может, вернемся к делу? Нас ждут чистая пара ножниц и пустое кресло.
我们永远不知道事情怎么发生的,但他人被发现时,一把剪刀从他眼睛刺入他的脑。
Что именно произошло, мы уже никогда не узнаем, но позднее здесь нашли его труп с воткнутыми в глазницу ножницами.
пословный:
两 | 把 | 剪刀 | |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|