让吉尔吉斯半人马知道他们有多蠢——到他们村庄附近的洞穴里去一趟，他们把那种名叫瑟拉达丝之泪的水晶石藏在了洞里。毁掉那些水晶，把碎片交给我！

Пусть племя Гелкис поймет, насколько они глупы. Отправляйся в их деревню, прямиком к пещере. В этой пещере они хранят кристаллы – слезы Терадрас. Уничтожь эти кристаллы! Принеси мне их осколки!

因为我拒绝臣服于玛里苟斯，他就把我关进了那只牢笼，并打碎了笼子，把碎片分散到各地。即使我的生命将是你的一百倍那么漫长，我也不会忘记你的帮助。

Когда я отказалась подчиниться воле Малигоса, он приковал меня к этой тюрьме, а затем расколол ее и разбросал осколки. Проживи я еще сотни твоих жизней, я и тогда не забуду этой услуги.

这些碎片组合在一起，拼成了一把华丽的战锤。从构造上来看，它至少有一部分是由泰坦制造的。

Из кусочков вам удается сложить прекрасный боевой молот. Сразу заметно, что к созданию молота приложили руку титаны.

应该不会很远，<name>。碎片一定就埋在附近的沙地里。给，用我这台靠得住的地底圣物探测器把海滩给搜个遍。

Но он не мог уплыть далеко – наверняка обломки все еще валяются на линии прибоя. Вот, возьми мой проверенный детектор артефактов и прочеши им весь пляж.

敌人能想到把碎片交给巨龙守护，确实棋高一着。只要我们接近，它就可以不停地移动位置。

Назначить хранителем фрагмента дракона было неглупым решением со стороны врага. Они могут сделать так, что всякий раз, когда мы приближаемся к фрагменту, он будет от нас удаляться.

海拉为了妨碍你，一定把碎片分散在她领域的各个角落。如果你能找到碎片，用灯笼照耀一下应该就能让它们得到释放。

Хелия наверняка попрятала их от тебя в укромных местах. Когда найдешь, освети их этим светильником, и они освободятся.

我看到一只像蜘蛛的怪物在商人之门把一个药师撕成碎片！

Я сам видел, как огромное паукообразное чудовище на куски разорвало аптекаря у Торговых ворот!

怎么这么慢？把碎片给我！

Что так долго? Где мой осколок?!

是你把碎片带来的，也该由你带着精灵屠戮者上战场。

Возвращение обломков - твоя заслуга. Значит, тебе и выходить с Вутрад на битву.

很好。你来了。我把碎片放在圣坛上，然后大衮应该会和我们说话。

Ты здесь. Хорошо. Я положу части на алтарь, и тогда Дагон заговорит с нами.

很好。你来了。我把碎片放在祭坛上，然后大衮应该会对我们说话。

Ты здесь. Хорошо. Я положу части на алтарь, и тогда Дагон заговорит с нами.

让我来把碎片放在圣坛上。我们看看梅鲁涅斯·大衮是否还能感知到我们。

Сейчас я положу части на алтарь, и мы узнаем, услышит ли Мерунес Дагон наш зов.

我需要这些碎片为勇士们打造无畏套装。把碎片给我，你会得到报酬的。

С их помощью я скрепляю части доспехов неустрашимости для наших славных воинов. Так что я хорошо заплачу.