我会把你撕成碎片！

Я уничтожу тебя!

我的魔法会把你撕成碎片！

Моя магия сокрушит тебя!

力量会把你撕成碎片！

Моя сила разорвет вас в клочья!

我要把你撕成碎片！

На клочки порву!

要是在我的秘藏馆捣乱，我会让愤怒的属灵把你撕成碎片。

Если ты нарушишь порядок в Арканеуме, мои злобные атронахи разорвут тебя на части.

就凭你的所作所为，真希望玛拉凯斯把你撕成碎片。

Пусть выкипит твоя кровь и изотрутся кости в порошок от гнева Малаката за все содеянное тобой.

让黑暗把你撕成碎片！

Тьма порвет тебя на куски!

如果你胆敢破坏我的秘藏馆，我会让愤怒的元素把你撕成碎片。

Если ты нарушишь порядок в Арканеуме, мои злобные атронахи разорвут тебя на части.

你哪里都去不了，白之者！我会召唤一只恶魔把你撕成碎片！

Дальше нет пути, белый. Я не позволю вам нарушить планы моего хозяина. Я сейчас позову сильного демона, который вас выпотрошит!

我们会把你撕成碎片，我根本不在乎你是不是警察。

Мне похер, что вы из полиции. Будете стоять на дороге — завалю и вас тоже.

别被这份宁静欺骗了——那头野兽就藏在这里的某个地方，随时准备用一只破碎的瓶子把你撕成碎片。

Пусть тишина тебя не обманывает. Зверь где-то там, готовый выпустить тебе кишки розочкой от бутылки...

你再逃出去一次，我就把你撕成碎片。

Вот холера! Факелы от любого сквозняка гаснут.

那不容易。快跑！老头要来了，老头会把你撕成碎片。

Легко тролля убить? Трудно. Убирайся. Старый вернется и разорвет.

他的企图再明显不过了。他会把你撕成碎片，除非你先下手为强。

Его намерения вполне очевидны. Он растерзает вас на куски, если вы не сделаете это раньше.

羊群的统治者没必要回答你的任何问题！，快离开，否则我保证用你从没见过的残忍手段把你撕成碎片！

Госпожа овечьих стад не собирается отвечать на твои вопросы! Убирайся прочь, или я отправлю тебя в те дикие и ужасные края, куда ушел мой труп!

他的企图再明显不过了。他要把你撕成碎片，除非你——以及，尤其是沃格拉夫——先下手为强。

Его намерения вполне очевидны. Он растерзает вас на куски, если вы (в особенности Вольграфф) не сделаете это раньше.

啊哈是的，就应该这样！你真该死，劳伦斯先生，“蠢劫教”祭司！等民众把你撕成碎片的时候，别忘了我亲爱的本！

О да! Вот здорово! Не повезло вам, господин Лоренс, верховный жрец иллитератов! Вспоминай моего дорогого Бена, когда толпа будет рвать тебя на части!

你看起来过于瘦小，不像能搞出什么破坏来。从最坏的角度考虑，就算你想搞破坏，兽人也会在你搞小动作的时候把你撕成碎片！

При всем желании у тебя силенок бы не хватило нам навредить. В худшем случае - если ты что-нибудь учудишь, - орки пустят тебя на жаркое.

嗯哼，太过分了。这是我们散伙的地方，也是我要把你撕成碎片的地方...

Нет, так не пойдет. Мы с тобой разделимся – да и ты сейчас разделишься на части...

好吧，你的幽默感一定是淹死了。银爪先生，你以为自己是谁啊？我只需要吹声哨子，我的狗就会过来把你撕成碎片。

Сдается мне, твое чувство юмора утонуло и не всплыло. Думаешь, ты тут большой человек, а, Серебряный Коготь? Да мне свистнуть достаточно, и мои псы тебя порвут от глаз до мошонки.

放弃吧机器人，壮壮会把你撕成碎片！

Сдавайся, робот. Силач порвать тебя на мелкие части!

我又想抱抱你，又想把你撕成碎片。

Мне одновременно хочется тебя обнять и перегрызть тебе глотку.