一招鲜，走遍天
_
см. 一招鲜，吃遍天
ссылается на:
一招鲜，吃遍天yī zhāo xiān chī biàn tiān
в совершенстве владея каким-либо навыком, всюду найдешь средства к существованию
в совершенстве владея каким-либо навыком, всюду найдешь средства к существованию
yī zhāo xiān zǒu biàn tiān
If you develop a speciality and do it with unsurpassed skill, you will be applauded and respected wherever you go.пословный:
| 一招 | 鲜 | ， | 走遍 |
1) одна мишень (цель)
2) поманить, позвать (один раз)
3) один метод (план, способ)
|
1) свежий
2) яркий (о красках)
3) вкусный; приятный на вкус
4) тк. в соч. деликатесы
|
объездить, обойти, везде побывать
|
| 天 | |||
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|