一指头禅
yīzhǐtouchán
1) будд, познание единой сущности, к которой сводятся все дармы (по преданию один из будд. монахов достиг этого познания, когда наставник показал ему поднятый кверху палец)
2) искусство массажа; массаж; 10 приёмов массажа (напр. надавливание, поглаживание)
佛教禅宗用语，喻万法归一。
пословный:
| 一 | 指头 | 禅 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
палец
|
I сущ.
1) shàn * место для жертвоприношения; алтарь, жертвенник; алтарь царственных предков; императорский престол
2) chán будд. созерцание, транс, дъяна (Dhyāna) 3) chán будд. Школа Чань, Школа Созерцания (Dhyāna, одна из школ буддизма)
4) chán буддизм; буддистский; монашеский, монастырский
II shàn гл.
1) уступать престол (достойнейшему преемнику из другого рода, не по наследству)
2) * расчистить (подготовить) место для жертвоприношения
|