вязанка дров - 一捆木柴

-ну, -нешь〔完〕грохать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴发轰隆声; 咕咚一敲 (或一击); 咕咚一声摔倒. ～ули винтовочные выстрелы. 响起了乒乒乓乓的枪声。С шумом ～уло дерево. 树轰隆一声倒了。 ⑵кого-что 把…咕咚一声放下 (或扔下). ～ вязанку дров на пол 把一捆木柴咕咚一声扔到地上. ⑶大笑, 哈哈大笑. При виде его наряда все так и ～ули. 大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来。〈〉 Грохнуть со смеху〈俗〉哈哈大笑.

вязанка дров

所罗门镇长的壁炉需要一捆木柴。然而，他似乎太忙，无法过来取。

Мировой судья Соломон попросил вязанку дров. Но он очень занят и не может сам за ней прийти.

вязанка хвороста [дров]

砍一捆柴

рубить вязанку дров

一捆柴火

вязанка дров

一捆柴火(棍棒)

a bundle of firewood (sticks)

把一捆捆劈柴扑通扑通地扔到地上

бухать на пол вязанки дров

你突然意识到，这就是斯克恩的领主正要去做的事。你必须阻止他！在斯克恩的顶层，领主的房间外已经堆好了一大捆木柴。

Что-то подсказывает вам, что тан скорнского клана собирается пройти через этот ритуал. Вы должны его остановить! Напротив дома тана уже вздымается в небо огромный погребальный костер.