一日不作，百日不食
_
день не работаешь - сто дней не ешь; обр. один день год кормит
ссылки с:
一日不稼，百日不食谓一日不耕作，则百日无可食者。
пословный:
| 一日 | 不作 | ， | 百日 |
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ... 6) первое число (месяца), первый день (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
I
1) 不兴起；不兴盛。
2) 不耕作；不写作。
II
方言。不能，情理上不容许。
|
1) сто дней
2) сотый день после смерти (день поминовения умершего)
|
| 不食 | |||
1) не есть, не кормиться, не питаться
2) см. 不食之地
|