出于一时冲动

act on impulse; follow a sudden impulse; act on rash impluse

一时冲动的买主

импульсивный покупатель

一时冲动购买的商品

товары импульсной покупки, товары импульсивного спроса

我一时冲动，跟他结了婚。

I was excited suddenly and married him.

我这样做绝不是一时冲动。

Я поступил так вовсе не импульсивно.

影片轰动一时。

Фильм нагремел.

轰动一时的成功

шумный успех

轰动一时的事件

громкое дело, нашумевшее событие

轰动一时的诉讼案

сенсационный процесс

对(这出)戏轰动一时的好评

шумный успех спектакля

他轰动一时的名望已经过去了

его слава уже отгремела

我在看一本轰动一时的小说, 咳! 怎么说好呢!

Читаю нашумевший роман: ну и нудь!