вычитать новость в газете - 在报纸上读到一条新闻

在报纸上读到一条新闻

вычитать новость в газете

电视节目被一条别特新闻报道打断了。

The television show was cut off by a special new report.

这条新闻哄动了世界。

Эта новость потрясла весь мир.

那条新闻昨天就播过了。

That news was broadcast yesterday.

恶意歪曲地报道这条新闻

report the news mala fide

这条新闻的揭露震惊了公众。

The new’s disclosure shocked the public.

这条新闻由卫星向东非传送。

The news was beamed to East Africa by satellite.

国家足球队的到来成为当地报纸的头条新闻。

The arrival of the national football team hit the headlines in the local press.

这条新闻具有全国性的重要意义，因为这一对贫穷夫妇成了美国仅有的五胞胎的父母。

The rise to fame was swift. Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country.

新闻一则

одна новость

把新闻一口气说出来

выпалить новость

把所有新闻一一讲述出来

пересказать все новости

一条新裤子

a new pair of trousers

开辟了一条新航线。

A new airline has been set up.

给他一条新鲜的鱼。

Дать ему свежую рыбину.

打通一条新的运输线

open up a new transportation route

正在修建一条新铁路。

A new railway is under construction.

又有一条新航线开航了。

Another new air route has been opened up.