一杯在手，万事全丢
_
forget everything when a cup of wine is in one’s hand
yī bēi zài shǒu wàn shì quán diū
forget everything when a cup of wine is in one's handпословный:
| 一杯 | 在手 | ， | 万事 |
(один) стакан
|
1) быть в (чьих-л.) руках
2) перен. находиться во власти
3) иметь в своих руках; полновластно распоряжаться
|
| 全 | 丢 | ||
1) весь, целый; все-; обще-
2) полностью; целиком; все; всё
3) тк. в соч. сохранить в целости
|
гл.
1) потерять, утратить, лишиться (чего-л.)
2) кинуть, бросить; покинуть; выбрасывать
3) отбросить, забросить; выбросить, отделаться; покинуть
|