我每走一步，它都会生长。当我走到加油站的时候，它已经充斥了我的全身。我踏上轻轨，回头张望，那个东西，弓形集电器。我知道会是这样——直到我最终回到你身边……

С каждым моим шагом печаль растет. Когда я дохожу до заправочной станции, она заполняет меня целиком. Я захожу в вагон и оглядываюсь... ла-ла-ла...токоприемник. Я знаю, что это будет продолжаться... пока я не зашагаю обратно К тебе...

回头一看

оглянуться назад

“然后——如果我们真的不顾一切——那可以去我们*不能*进入的地方看看。碉堡，雨水管道，这个地方。我肯定应该不会走到那一步。”他回头张望，那个黑红色的盒子在深渊旁摇摇欲坠。

«После этого, если положение будет безвыходным, мы осмотрим места, в которые мы зайти *не можем*. Бункеры, ливневую канализацию, это место. Но уверен, это не понадобится», — он оборачивается и смотрит на ветхую темно-красную коробку по ту сторону пропасти.

他已经先一步回你的要塞了，临走前要我把这些话带给你。

Он просил тебе это передать. Что я, собственно, и сделала.

悲伤随我迈出的每一步逐渐增长。当走到加油站时，悲伤已经充溢了我的脑海。我踏上轻轨，回头张望，看到集电弓上火花散落。我知道此情此景会一直持续至下午时分，直到我走下42路——回到你的身旁……

С каждым моим шагом печаль растет. Когда я дохожу до заправочной станции, она заполняет меня целиком. Я захожу в вагон и оглядываюсь. Из токоприемника сыплются искры. Я знаю, что это будет продолжаться до конца дня, пока я не сойду с 49-го и не зашагаю обратно к тебе...

这也不能怪他，头一回做嘛。

He’s not to blame. After all, it was the first time he’d done it.