我们已经走到这一步，现在不可能回头了。

Мы зашли слишком далеко и не сможем изменить курс, даже если захотим.

不管怎样，我们走到这一步。已经没有回头路了……

Как бы то ни было, мы уже здесь. Назад пути нет...

好的，夫人，我先早一步回老家了。

Чудесно, мэм. В таком случае, я отправляюсь прямиком домой.

好的，主人，我先早一步回老家了。

Чудесно, сэр. В таком случае, я отправляюсь прямиком домой.

我每走一步，它都会生长。当我走到加油站的时候，它已经充斥了我的全身。我踏上轻轨，回头张望，那个东西，弓形集电器。我知道会是这样——直到我最终回到你身边……

С каждым моим шагом печаль растет. Когда я дохожу до заправочной станции, она заполняет меня целиком. Я захожу в вагон и оглядываюсь... ла-ла-ла...токоприемник. Я знаю, что это будет продолжаться... пока я не зашагаю обратно К тебе...

我们带着你一步一步来，让我们在山的另一头建立我们的据点。

Я подробно объясню тебе, что необходимо сделать, чтобы закрепиться по ту сторону гор.

回头一看

оглянуться назад

从时间尽头回到绿维珑后，我们遇到了阿户，原来他是吉克扎克斯在这个世界的代理人。而根据阿户所说，我们要找的秘源法师也在寻找星石。为了所有人，我们必须抢先他们一步。

Вернувшись в Ривеллон из Конца Времен, мы встретили Арху, который оказался агентом Зиксзакса в этом мире. По словам волшебника, маги Источника, которых мы ищем, охотятся за звездным камнем, и мы должны им помешать.

他已经先一步回你的要塞了，临走前要我把这些话带给你。

Он просил тебе это передать. Что я, собственно, и сделала.

悲伤随我迈出的每一步逐渐增长。当走到加油站时，悲伤已经充溢了我的脑海。我踏上轻轨，回头张望，看到集电弓上火花散落。我知道此情此景会一直持续至下午时分，直到我走下42路——回到你的身旁……

С каждым моим шагом печаль растет. Когда я дохожу до заправочной станции, она заполняет меня целиком. Я захожу в вагон и оглядываюсь. Из токоприемника сыплются искры. Я знаю, что это будет продолжаться до конца дня, пока я не сойду с 49-го и не зашагаю обратно к тебе...

很好。继续这样下去就可以夺回联邦了，一步步取得胜利前进。

Хорошо. Так мы и завоюем поддержку Содружества маленькими, но важными победами.

这也不能怪他，头一回做嘛。

He’s not to blame. After all, it was the first time he’d done it.