一步一趋
_
①形容紧跟着行走。②比喻事事模仿和追随别人。超贬意。
yī bù yī qū
①形容紧跟着行走。②比喻事事模仿和追随别人。超贬意。yī bù yī qū
形容紧跟着别人后面走。见「亦步亦趋」条。镜花缘.第十九回:「稳着步儿,探着腰儿,挺着胸儿,直着颈儿,一步一趋,望前而行。」后用以形容事事模仿、追随别人。如:「作文章若一步一趋,模仿前人,岂不了无新意,毫无自我?」
yī bù yī qū
see 亦步亦趋[yì bù yì qū]1) 形容紧跟着行走。语本《庄子‧田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋。”
2) 比喻事事模仿和追随别人。常含贬意。
примеры:
一步一顿
делать остановку после каждого шага
一步一步地做…
делать что постепенно
[一步一步地]走
идти шагом
步一步这块地
мерить шагами этот участок земли
马一步一步地走
лошадь идёт шагом
一步一步地会到目的
Шаг за шагом можно достигнуть цели
一步一步地达到目的
шаг за шагом достичь цель
一步一步就会到目的
шаг за шагом приближаемся к цели
пословный:
一步 | 一 | 趋 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|