趋
qū; cù 
1) быстро идти; спешить, ускорять шаг
过之必趋 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг
走而不趋 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趋领 поторопиться получить
趋降汉 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...
趋市 направляться на базар
天气日趋寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)
4) гнать, преследовать; гнаться за (кем-л.)
相与趋之 сплотиться и броситься за ним в погоню
5) театр жестикуляция, игра руками
渌水之趋 игра руками на мелодию Лушуй
6) cù вм. 促
ссылается на:
促cù
I cù гл.
1) понуждать, теснить, заставлять, давить
促之太甚 наседать на него слишком сильно
2) торопить, подгонять, нажимать; ускорять, способствовать завершению
敦促 торопить
3) быть срочным, безотлагательным; быть сжатым (о сроке)
一月期限本已甚促 срок в один месяц и так уже крайне сжат
4) сближать вплотную, сводить вместе (рядом, в тесной близости); соприкасаться; тесный, близкий
II qú прил. пекинск.
диал. сморщенный, мятый
这块布太促了 этот кусок ткани слишком мятый
qū
= 趨
1) тк. в соч. быстро идти; торопиться
2) стремиться к; двигаться к
qū
hasten, hurry; be attracted toqū
① 快走：趋前 | 疾趋而过。
② 趋向；归向：大势所趋 | 日趋繁荣 | 意见趋于一致。
③ 鹅或蛇伸头咬人。＜古＞又同‘促’cù。
qū
I趨
(1) (形声。 从走, 刍声。 本义: 快步走)
(2) 同本义 [run]
趋, 走也。 --《说文》。 按, 疾行曰趋, 疾趋曰走。 "
走而不趋。 --《礼记·王藻》
帷薄之外不趋。 --《礼记·曲礼》
则负匮揭箧担囊而趋。 --《庄子·胠箧》
急趋之, 折过墙隅, 迷其所往。 --《聊斋志异·促织》
步趋动作。 --宋·苏轼《教战守》
(3) 又如: 趋蹑(快速尾随); 趋行(急行; 赶路); 趋走(疾走); 趋风(快走如风。 比喻快步向前走或表示向对方致敬); 趋趋(小步急行的样子); 趋拜(急往拜见)
(4) 步, 行走 [walk]
盈盈公府步, 冉冉府中趋。 --《古乐府·陌上桑》
(5) 又如: 趋趄(抬腿做出要走的架势); 趋跄(步行快慢有节奏, 合乎礼节); 趋蹲(趋锵。 行动整齐而有节奏)
(6) 古代的一种礼节, 小步快走, 表示恭敬 [zip]
赐带剑履上殿, 入朝不趋。 --《史记·萧相国世家》
(7) 又如: 趋庭(称承受父亲教导); 趋出(小步疾行退出。 示恭敬); 趋走(小步疾行, 以示庄敬); 趋进(小步疾行而前, 表示敬意的一种动作)
(8) 奔赴; 趋向 [hurry off to; incline to; tend to; become]
前者止, 后者趋, 辇乃止。 --《韩非子·外储说下》
夜趋高邮。 --宋·文天祥《指南录后序》
趋真州扬州。
尝趋百里外。 --明·宋濂《送东阳马生序》
前趋直上。 --《徐霞客游记·游黄山记》
(9) 又如: 局势趋于稳定; 大势所趋; 趋前; 售价已趋上升; 趋跄(奔走侍奉); 趋走(供差遣奔走; 亦作仆役别名); 趋厮(供差遣的童仆); 趋世(奔走于世俗之事); 趋赴(奔赴)
(10) 追赶, 追逐 [pursue]。 如: 趋时揽事(赶风头, 管闲事); 趋名(追求名声); 趋求(追求); 趋利(追求财利); 趋就(追求)
(11) 归附 [submit to the authority of another]。 如: 趋教(恭敬求教; 领教); 趋事(趋奉); 趋时(时髦); 趋跄(趋奉献媚); 趋枪(趋抢。 趋奉献媚)
(12) 通"促"。 催促 [urge]
卫音趋数烦志。 --《礼记·乐记》
使者驰传督趋。 --《汉书·食货志上》
趋具食。 --《汉书·酷吏咸宣传》
令趋销印。 --《汉书·高帝纪》
若不趋降。
趨
(1) 志趣 [inclination]
言眇而趋深。 --《论衡·定贤》
(2) 又如: 趋尚(情趣; 好尚)
(3) 节奏 [rhythm]
足蹀《阳阿》之舞, 而手会《绿水》之趋。 --《淮南子》。 高诱注: "趋, 投节也。 "
qū
1) 动 快步走、赶着向前走。
如：「趋前」、「疾趋而过」。
孟子．公孙丑上：「其子趋而往视之。」
文选．陶渊明．杂诗二首之二：「日入群动息，归鸟趋林鸣。」
2) 动 朝着一定的目的或方向。
如：「趋吉避凶」、「时势所趋」、「趋于一致」。
文选．王襃．四子讲德论：「今夫子闭门距跃，专精趋学有日矣！」
3) 动 依附。
如：「趋炎附势」。
荀子．议兵：「韩之上地，方数百里，完全富足而趋赵。」
4) 动 古礼中走路欲超前长辈时的小步快走。
论语．微子：「趋而辟之，不得与之言。」
唐．柳宗元．植灵寿木诗：「前趋问长老，重复欣嘉名。」
5) 名 走向、归向。
如：「志趋」。
孟子．告子下：「三子者不同道，其趋一也。一者何也？曰仁也。」
cù
通「促」。
qū
to hasten
to hurry
to walk fast
to approach
to tend towards
to converge
qū
动
（快走） hasten; hurry along:
疾趋而过 hurry past
趋步飞跑 quicken pace and run fast
趋前 hasten forward
（向某个方向发展; 趋向） tend towards; tend to become:
大势所趋 irresistible general trend
日趋繁荣 be getting prosperous with every passing day
局势趋于稳定。 The situation is tending towards stability.
他们的意见趋于一致。 They are reaching unanimity.
物价趋涨(降)。 Prices are tending upward (downward).
qū
①<动>快走。《乐羊子妻》：“妻乃引刀趋机而言。”【又】<动>小步紧走。《左忠公逸事》：“史噤不敢发声，趋而出。”【又】特指快步上前，是表示恭敬的一种礼节。《触龙说赵太后》：“入而徐趋，至而自谢。”
②<动>奔赴；奔向。《<指南录>后序》：“夜趋高邮，迷失道，几陷死。”
③<动>趋向；趋于。《六国论》：“日削月割，以趋于亡。”
④<动>追求；迎合。《论积贮疏》：“今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也。”
⑤<动>争取。《孙膑减灶》：“百里而趋利者必蹶上将军。”
частотность: #6267
в самых частых:
синонимы: