一比高下
_
вм. 一较高下
ссылается на:
一较高下yī jiào gāoxià
соревноваться с, состязаться с, конкурировать с, мериться силами с
соревноваться с, состязаться с, конкурировать с, мериться силами с
примеры:
这两个小子都对蜂蜜酒着迷。他们打算酿造出一种可以跟蜜之酿酒一比高下的酒来。
Парни были одержимы медом. Решили во что бы то ни стало изобрести что-нибудь, что переплюнет мед Хоннинга.
这两个小子都对蜂蜜酒着迷。他们打算酿造出一种可以跟蜜之酿酒庄一比高下的酒来。
Парни были одержимы медом. Решили во что бы то ни стало изобрести что-нибудь, что переплюнет мед Хоннинга.
她用手比了一下高低
рукой она показала высоту
пословный:
| 一比 | 比高 | 高下 | |
сравнивать
1) 周代地方的基层组织，五家为一比。
2) 封建时代的刑名，指一次拷打追比。
|
1) 比较身高。
2) топ. относительная высота
|
1) верх и низ; высокий и низкий
2) лучший и худший; дорогой и дешёвый
3) кит. фон. соответственное повышение и понижение мелодики, чередование ровных и ломаных тонов (в строках 律诗)
|