一派节日的欢乐气氛
_
Царит праздничное веселье
примеры:
被节日的欢乐气氛所感染
Caught the joyous mood of the festival.
整个大街洋溢着节日的欢乐气氛
Вся улица была залита праздничной радостью
пословный:
| 一派 | 节日 | 的 | 欢乐 |
1) всё [сплошь], сплошь [один]; сплошной, целый
2) одна группировка, одно направление
3) один род (сорт)
|
| 气氛 | |||
перен. атмосфера, обстановка, настроение, расположение духа
|