一片树叶
yīpiàn shùyè
лист (дерева)
примеры:
你也能吃掉它。当成一片树叶塞进你的嘴里。很美味。或者是一条芦苇。
Еще его можно кушать. Если это листик. Кладешь в рот и жуешь. Ням-ням. Или тростник.
∗我∗觉得我们应该吃掉它。当成一片树叶塞进嘴里。或者是一条芦苇。很美味。
∗Мне∗ кажется, что его стоит есть. Если это листик. Кладешь в рот и жуешь. Ням-ням. Или тростник.
在我们的家乡有一片树叶茂密的森林。
There is a leafy forest in our hometown.
一片叶子从树上飞下来了
лист слетел с дерева
这些树光秃秃的,没有一片叶子。
The trees were left naked of leaves.
功夫茶中国的一种浓茶,茶叶采自茶树顶部第五片和最大的一片叶子
A grade of Chinese black tea, obtained from the fifth and largest leaf gathered from a shoot tip of a tea plant.
老人凝视着芦苇丛,毫无表情——只是脸部微微颤抖,就像一片风中的树叶。
Старик не отрываясь смотрит на тростник. На его лице не отражается никаких эмоций. Он лишь слегка подрагивает, как лист на ветру.
群叶一簇树叶
A cluster of leaves.
树叶一动也不动
ни один листок не шелохнется
(见 Дрожит, как осиновы лист)
[直义] 像山杨树叶一样地颤抖.
[直义] 像山杨树叶一样地颤抖.
трясётся как осиновый лист
密密的一片树木
стена деревьев
往前是一片树林。
Ahead is a forested area.
远处现出一片树林。
В перспективе виднелся лес.
пословный:
一片 | 树叶 | ||
1) одно целое; воедино; сплошной, целый; сплошь
2) [один] кусок, [одна] пластина
|
листва; лист
|