一瓶摇晃的泥浆
_
Бутылка клубящейся грязи
пословный:
| 一 | 瓶 | 摇晃 | 的 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
2) ваза; амфора
II собств.
Пин (фамилия)
|
1) качаться, раскачиваться; шаткий, неустойчивый
2) мелькать, мерцать
3) взбалтывать, встряхивать
4) махать, размахивать; качать
|
| 泥浆 | |||
1) глинистый раствор, жидкая глина
2) грязь; грязевой
3) тех. пульпа
4) буровой раствор
|