一生中的大事
_
важный акт жизни
примеры:
老海员一生中经历过很多事情
Старый моряк многое видел на своем веку
我一生中从没有经历过这样的事情。
I’ve never come across such an experience in my time.
пословный:
| 一生 | 中 | 的 | 大事 |
1) вся жизнь; за всю жизнь
2) [за] всю [свою] жизнь, весь свой век
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) большое дело; важный вопрос; событие
2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
|