从那些所谓的“先知”身上收集一把仪式匕首、一盏灯笼和几件长袍。

Принеси ритуальный нож, светильник и одеяния.

附近有一艘克瓦迪尔的船只。看看你能不能搞到一盏灯笼。

Неподалеку как раз стоит корабль квалдиров. Попробуй стянуть с него светильник.

先去试试转动一盏灯吧，熟悉一下基本的操作。

Сначала попробуй повращать их, а когда освоишься, я расскажу, как играть.

最让我惊讶的还是「明霄灯」这个东西，璃月人居然要造这么大一盏灯…

Самое поразительное - лунный фонарь. Удивительно, что в Ли Юэ делают такие большие фонари...

啊…这么说你估计也不太明白，这样，你先去试试看转动一盏灯吧。熟悉一下基本操作，然后我再详细和你讲玩法。

Хм... Может, я не очень понятно объяснил. Давай так: сначала попробуй повращать их, а когда освоишься, я расскажу, как играть.

难道天花板上的另一盏灯吸引了他的注意力？这很难说。

Или новый блик света на потолке привлек его взгляд? Сложно сказать.

其中一盏灯闪了一下，将青铜人像的一部分遗弃在阴暗中，哪怕只有一秒……

Один из огоньков мигает, и часть бронзовой фигуры на какое-то мгновение погружается во мрак.

捕景镜上头加装了一盏灯！别看这里，不然你眼睛会瞎的！

У парестисомака есть своя лампа! Не смотри в мою сторону, не то он тебя ослепит!

走廊的尽头一盏灯闪烁着。

A light glimmered at the end of the passage.

我们头顶上的天花板上吊着一盏灯。

A lamp was suspended from the ceiling above us.

点亮每一盏灯之后，游乐园确实变得很美。

С этими огнями на парк теперь смотреть одно удовольствие.

爸爸，今天晚上可以留一盏灯不要关吗？我想要开着灯睡觉。

Пап, давай не будем выключать свет на ночь? Я люблю спать при свете.