一盏茶工夫
_
yī zhǎn chá gōng fū
比喻极短的时间。
如：「不到一盏茶工夫，他就背熟了一篇课文。」
yī zhǎn chá gōng fū
比喻极短的时间。
如：「不到一盏茶工夫，他就背熟了一篇课文。」
пословный:
| 一 | 盏 | 茶 | 工夫 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ./счётное слово
1) чашка, плошка
2) счётное слово для ламп
|
I сущ.
1) бот. чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист
2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый 3) чай (приём чая)
4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)
II собств.
Ча (фамилия)
|
1) время
2) свободное время; досуг
3) рабочее время; старание, труд
4) опыт, знания, тренировка; способность; опытность, умение 5) диал. (вм. 时候) пора, времена, время
6) см. 工夫茶
gōngfū
1) диал. рабочий, работник, подёнщик, батрак
2) диал. работа (гл. обр. о физическом труде)
3) работа и работник
4) * [рабочий]строитель
|