一簇薄薄的蓬松的黑花边
_
черная пена кружев; черный пена кружев
пословный:
| 一簇 | 薄薄 | 的 | 蓬松 |
1) пучок цветов
2) группа людей
|
1) огромный, обширный
2) тонкий (слой); слабый, жидкий (напр. о вине)
3)* звукоподражание цоканью копыт и стуку колёс
|
| 松的 | 黑花 | 花边 | |
1) 黑色花纹。
2) 眼生黑花。比喻年老或早衰。
|
1) кайма, оборка
2) узорная кромка, бордюр
3) полигр. виньетка, узорная рамка
|