一纸休书
yīzhǐ xiūshū
устар. отпускная (жене, возвращаемой родителям после развода)
yī zhǐ xiūshū
a divorce paperпримеры:
可着张大纸书一个地图
начертить карту во весь этот большой лист бумаги
一纸书页将现实与想象分割,但两者间的界限也如薄纸般脆弱。
Граница между реальностью и воображением не толще страницы книги — и ее так же легко порвать.
пословный:
一纸 | 休书 | ||