我们要你去聚集起一股力量，并将战线推回去。如果你能杀死十名黑铁矮人、五名黑铁隧道工、五名黑铁破坏者和五名黑铁爆破手的话，就能为我们组织反击争取到宝贵的时间。

Тебе нужно собрать добровольцев и сдержать натиск врагов. Если сумеешь убить 10 дворфов Черного Железа, 5 проходчиков, 5 саботажников и 5 подрывников, тогда, может быть, мы и продержимся до подхода подкрепления.

现在潜伏在暗影堡深处的，只剩最后一股力量了：魔王贝恩霍勒。

Осталось справиться с последней опасностью, которая таится в глубине Оплота Теней: лордом Гиблопустом.

$p，我……我被黑暗的幻象吞没了。有一股力量正从托加斯特中传来。

$p, мне... мне не дают покоя темные видения. Эта сила исходит из Торгаста.

「寒冷是否仅为热气流失的现象，或者它本身就是一股力量？ 要不要展现一下其力量来帮你做出判断？」 ～冰风贤者祖巴冽

«Холод — это всего лишь отсутствие тепла или же самостоятельная сила? Может, демонстрация его могущества подтолкнет вас к правильному ответу?» — Зубарек, волхв ледяных превращений

那是什么？我能感觉有一股力量……

Что это? Я чувствую какую-то силу...

选择方向制造一股力量，将阿拉纳克和所有被击中的敌人从目标点击退至目标方向。对敌人造成48~~0.04~~点伤害。

Векторное действиеСоздает силовую волну, отталкивающую противников и самого Аларака от выбранной точки в выбранном направлении. Наносит пораженным противникам 48~~0.04~~ ед. урона.

马？什么意思？我死后的每一天都有一股力量把我从坟墓里拉起来，强迫我奔跑…

О чем ты? С тех пор как я умер, каждый день некая сила извлекает меня из могилы, заставляет меня бежать...

老君王布拉克斯有了回应。他开始颤动。你感到一股力量迎面而来。整个世界渐暗，一切开始消散...

Старый король отвечает вам дрожью. Вы чувствуете, как проходит через вас его сила. Мир темнеет и растворяется...

你打开盖子，一阵清风在屋中回荡。这一刻你仿佛闻到了松树的味道，然后一股力量冲入你的身体。你能感受到秘源在你的体内游走。

Вы снимаете крышку, и по помещению разносится порыв свежего ветра. На какое-то мгновение вам чудится запах сосны, а затем в вас вливается сила. Вы чувствуете, как по венам растекается Исток.

随着能量涌入你的身体，你感觉一股力量正从你的体内抽离，这股力量挣扎着想要回到你的身体。

Энергия начинает течь в ваше тело, и вы чувствуете, как какая-то сила отступает от вас, сопротивляясь и царапаясь.

你的指尖传来一种触电的感觉。一股力量将你从石板旁边推开。

У вас возникает покалывание в кончиках пальцев, и незримая сила отталкивает вашу руку от скрижали.

在你接触神龛的瞬间你的指尖感到一阵刺痛。你感到一股力量在你胸中不停搅动，但你还感觉到...少点什么——就像一只等待被装满的杯子。

Вы тянетесь к алтарю, и кончики пальцев начинает покалывать. Сила вздымается изнутри, но вы чувствуете себя... пустым – как сосуд, который ждет наполнения.

当你抬起手时，指尖传来一种触电的感觉。一股力量将你从石板旁边推开。

Вы поднимаете руки, ощущая покалывание в кончиках пальцев. Какая-то незримая сила отталкивает вас от скрижали.