剑是我吃饭的工具。我不能拿它当赌注，我们用一般的赌注就好了。

Эти мечом я зарабатываю себе на хлеб. Не буду рисковать. Сыграем по обычным правилам.

他是一般工作人员。

He is an ordinary member of the staff.

录音机如同被丢弃的玩具一般躺在冰面上，把它捡起来。

Магнитофон валяется на льду, словно выброшенная игрушка. Поднять его.

录音机如同被丢弃的玩具一般躺在木地板上，把它捡起来。

Магнитофон валяется на деревянном полу, словно выброшенная игрушка. Поднять его.

计算机程序设计人员的一般工资是多少？

What’s the going rate of computer programmers?

骑行贪食而不断长大的博锐兽，就有如为之安装鞍具一般危险。

Езда верхом на прожорливых, постоянно растущих ворраках почти так же опасна, как и попытка их оседлать.

擦鞋工一般晚上不工作。我得白天回来才行。

Чистильщики ночью не работают. Лучше вернусь днем.

可到一般工作台、动力装甲工作台或工房取回您的货物。

Заказ можно забрать на верстаке, пункте силовой брони или в мастерской.

我的儿子萨尔曼在法师区的拉尔森服装店里当学徒。他今天早上走得太着急了，忘了他的剪子和针线。我知道你这样伟大的<class>一般都会有些重要的事要做，可要是没了工具的话，萨尔曼可没办法做他的工作呀！

Мой сын Турман – ученик в суконной лавке Ларсона в квартале магов. Он сегодня торопился, а потому забыл иголки и ножницы. Конечно, <класс> вроде вас едва ли станет заниматься такой ерундой, но, понимаете, без своих инструментов Турман не сможет работать...

鹰谷皮革工厂。工具一定在那里。去吧。

Дубильня "Иглс-Коув". Там такие точно должны быть. Теперь иди.

犁形工具一种功能相似的工具，如除雪犁

An implement of similar function, such as a snowplow.