一般收入
yībān shōurù
обычные доходы
general income
примеры:
我知道你和一般入侵者不同，所以我不会耍伎俩和幻术，那是用来吓跑迷信的人的。
Я вижу, ты сильно отличаешься от рейдеров, так что я не стану прибегать к своим обычным трюкам и уловкам, которыми отпугиваю суеверных чужаков.
你吸入一口气，然后那些声音——除了一个，如同低语一般轻，飘散了。你体内的空间还在。
Вы выдыхаете, и голоса – все, кроме одного, тихого, словно шепот, – стихают. Свободное место внутри вас остается.
пословный:
| 一般 | 收入 | ||
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|